-
1 методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления
Сокращение: КНиУ (для трубопроводов)Универсальный англо-русский словарь > методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления
-
2 estimate time
- расчётное время
- время, необходимое для расчёта
время, необходимое для расчёта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > estimate time
-
3 design chart
расчётный график; расчётная номограмма; расчётная таблица* * *расчётная номограмма, номограмма для расчёта; расчётная таблица -
4 année de référence
-
5 finite element model of the shell
Англо-русский строительный словарь > finite element model of the shell
-
6 design formula
расчётная формула, формула (для) расчётаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > design formula
-
7 design data
1) Техника: конструктивные данные, расчётные данные, расчётные промысловые2) Строительство: данные для проектирования или расчёта, данные для расчёта3) Телекоммуникации: данные проектирования5) Космонавтика: исходные данные6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (исходные) данные для проектирования, исходные данные для проектирования7) Микроэлектроника: проектные данные8) Сахалин Р: данные для проектирования9) Нефть и газ: расчётные характеристики -
8 chart
1. карта; составлять карту2. диаграмма, схема, график, номограмма3. расчётная таблицаcalculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица
control chart — контрольный график, график качества
design chart — расчётная номограмма, номограмма для расчёта; расчётная таблица
pressure volume chart — диаграмма «объём-давление», P,V-диаграмма
colour chart — таблица цветов; цветной тест
-
9 basing point
['beɪsɪŋ'pɔɪnt]1) Экономика: базисный пункт (1. при расчёте цен на продукты для разных районов страны 2. для расчёта системы жёстких тарифов), базисный пункт (для расчёта цен на продукты)2) Макаров: базисный пункт (1. при расчёте цен на продукты для разных районов страны; 2. для расчёта системы жёстких тарифов) -
10 шерге
ше́ргеI Г. ше́ргӹ1. дорогой; стоящий больших денег, высокий (по цене). Шерге сукна дорогое сукно; шерге кем дорогие сапоги.□ (Марпа:) Тазалыкет уке гын, оксатат, шерге арверетат – нимолан огеш кӱ л. К. Коршунов. (Марпа:) Если здоровья нет, ни деньги, ни дорогие вещи – ни к чему. – Кормам шерге ак дене налын коштмеш, чодырашке кайышаш ала-мо? М. Иванов. – Чем ходить покупать корма по высокой цене, может, сходить в лес? Ср. шергакан.2. перен. дорогой, драгоценный, ценный; имеющий большое значение, очень нужный, важный. Шерге каҥаш ценный совет; шерге шарнымаш дорогие воспоминания.□ – Мыняр шерге жапым йомдарем. «Ончыко». – Сколько драгоценного времени я потеряю. – А вет колхозышто эн шерге вий – айдеме. Н. Арбан. – А ведь в колхозе самая дорогая сила – человек.3. перен. дорогой, драгоценный; милый, любимый. Шерге авай дорогая мама; шерге йолташ дорогой товарищ.□ Чак-чакымат, щербетымат татар-влак эн шерге уналан веле ямдылат. К. Васин. И чак-чак, и щербет татары готовят только для самых дорогих гостей. – Уна, мемнан коклаште мыланем эн шерге еҥ– Мария Афанасьевна шинча. А. Асаев. – Вот среди нас сидит самый дорогой мне человек – Мария Афанасьевна.◊ Шергеш логалаш обходиться (обойтись) дорого, стоить дорого, требовать (потребовать) значительных затрат для своего осуществления или возмещения последствий. Шергеш логале, Юкей, тыланет поро кумылет, йӧ ратыме эргет деч посна кодыч! К. Васин. Дорого обошлась тебе, Юкей, твоя добрая душа, остался ты без любимого сына!шерге́II Г. ше́рге1. гребень, гребёнка, расчёска; продолговатая пластинка с рядом зубьев для расчёсывания волос. Изи шерге расчёска; шерге дене шераш расчесать гребёнкой.□ (Метрий кува) шем ӱпшым йытыран гына шерешат, ош шергежым пижыктен шында. «Ончыко». Жена Метрия, аккуратно расчесав свои чёрные волосы, прикалывает белую гребёнку.2. в поз. опр. гребня, гребёнки, расчёски; гребенчатый; относящийся к гребню, расчёске, с гребнем, расчёской. Шерге пӱ й зуб гребёнки.□ Кече чодыра вуйысо шерге пӱ йыш керылт шичмыла коеш. А. Филиппов. Солнце будто воткнулось в зубья гребня леса. Шерге вуян агытан вигак кӱ мыжыш тӧ ршта. Б. Данилов. Петух с гребенчатой головой сразу запрыгивает в блюдо. -
11 шерге
АшергеГ.: шергӹ1. дорогой; стоящий больших денег, высокий (по цене)Шерге сукна дорогое сукно;
шерге кем дорогие сапоги.
(Марпа:) Тазалыкет уке гын, оксатат, шерге арверетат – нимолан огеш кӱл. К. Коршунов. (Марпа:) Если здоровья нет, ни деньги, ни дорогие вещи – ни к чему.
– Кормам шерге ак дене налын коштмеш, чодырашке кайышаш ала-мо? М. Иванов. – Чем ходить покупать корма по высокой цене, может, сходить в лес?
Сравни с:
шергакан2. перен. дорогой, драгоценный, ценный; имеющий большое значение, очень нужный, важныйШерге каҥаш ценный совет;
шерге шарнымаш дорогие воспоминания.
– Мыняр шерге жапым йомдарем. «Ончыко» – Сколько драгоценного времени я потеряю.
– А вет колхозышто эн шерге вий – айдеме. Н. Арбан. – А ведь в колхозе самая дорогая сила – человек.
3. перен. дорогой, драгоценный; милый, любимыйШерге авай дорогая мама;
шерге йолташ дорогой товарищ.
Чак-чакымат, щербетымат татар-влак эн шерге уналан веле ямдылат. К. Васин. И чак-чак, и щербет татары готовят только для самых дорогих гостей.
– Уна, мемнан коклаште мыланем эн шерге еҥ – Мария Афанасьевна шинча. А. Асаев. – Вот среди нас сидит самый дорогой мне человек – Мария Афанасьевна.
Идиоматические выражения:
БшергеГ.: шерге1. гребень, гребёнка, расчёска; продолговатая пластинка с рядом зубьев для расчёсывания волосИзи шерге расчёска;
шерге дене шераш расчесать гребёнкой.
(Метрий кува) шем ӱпшым йытыран гына шерешат, ош шергежым пижыктен шында. «Ончыко» Жена Метрия, аккуратно расчесав свои чёрные волосы, прикалывает белую гребёнку.
2. в поз. опр. гребня, гребёнки, расчёски; гребенчатый; относящийся к гребню, расчёске, с гребнем, расчёскойШерге пӱй зуб гребёнки.
Кече чодыра вуйысо шерге пӱйыш керылт шичмыла коеш. А. Филиппов. Солнце будто воткнулось в зубья гребня леса.
Шерге вуян агытан вигак кӱмыжыш тӧршта. Б. Данилов. Петух с гребенчатой головой сразу запрыгивает в блюдо.
-
12 shield design code
- нормы и правила для расчёта биологической защиты (ядерного реактора)
- нормы и правила для расчёта биологической защиты
нормы и правила для расчёта биологической защиты
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нормы и правила для расчёта биологической защиты (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shield design code
-
13 calculating board
1) Железнодорожный термин: расчётная доска (для расчётов сетей), расчётный стол (для расчётов сетей)2) Вычислительная техника: расчётный стол3) Космонавтика: счётная доска4) Автоматика: механическая номограмма -
14 design conditions
1) Техника: номинальный режимы резания, проектный режим, проектный режимы резания, расчётные условия, расчётный режим2) Экономика: проектные условия3) Солнечная энергия: исходные данные для расчёта, условия для расчёта4) Макаров: исходные условия расчёта5) Электротехника: номинальный режим -
15 wind erosion equation
2) Сельское хозяйство: формула для расчёта потерь почвы при ветровой эрозии -
16 method of elastic arch
1) Техника: метод упругой арки (для расчётов арочных плотин), метод чистой арки2) Макаров: метод упругой арки (для расчёта арочных плотин), метод чистой арки (для расчёта арочных плотин)Универсальный англо-русский словарь > method of elastic arch
-
17 Fahrkurvenrechner
сущ.1) комп. ВМ для расчёта маршрутов, ВМ для расчёта материальных потоков, ВМ для расчёта траекторий2) выч. навигационная ВМ -
18 Warenkorb
сущ.2) экон. бюджетный набор (товаров)3) бизн. товарная корзина (набор потребительских товаров и услуг - основа для расчёта индексов, напр. цен)5) внеш.торг. потребительская корзина -
19 ӱпшерге
ӱпшергедиал. расчёска, гребень, гребёнка, предназначенная для расчёсывания волосӰпшергем налаш купить расчёску.
Ӱпем шерам ӱпшерге дене. МФЭ. Расчёсываю волосы расчёской.
Малвийын вуйыштыжо Сандрын пӧлеклыме йошкар ӱпшерге чылгыжын. И. Васильев. На голове Малвий блестела красная гребёнка, подаренная Сандром.
-
20 ӱпшерге
диал. расчёска, гребень, гребёнка, предназначенная для расчёсывания волос. Ӱпшергем налаш купить расчёску.□ Ӱпем шерам ӱпшерге дене. МФЭ. Расчёсываю волосы расчёской. Малвийын вуйыштыжо Сандрын пӧ леклыме йошкар ӱпшерге чылгыжын. И. Васильев. На голове Малвий блестела красная гребёнка, подаренная Сандром. См. расчёско, вуйшерге.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱпшерге
См. также в других словарях:
вид каротажа, который используется для измерения содержания хлора и степени минерализации пластовых вод для расчёта углеводородного насыщения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Thermal Multigate Decay Log … Справочник технического переводчика
анализ сырой воды, используемый для расчёта очистной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN raw water design analysis … Справочник технического переводчика
время, необходимое для расчёта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN estimate time … Справочник технического переводчика
вычислительное устройство для расчёта располагаемого диапазона изменения нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN predictive load margin computer … Справочник технического переводчика
код для расчёта многогрупповых констант — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN multigroup constant codeMCC … Справочник технического переводчика
коэффициент для расчёта валовых выбросов ТЭС — (на основе химического анализа сухого топлива при О2=0 %) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN F factoFd … Справочник технического переводчика
машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Flow in Boiling Water ReactorFIBWR … Справочник технического переводчика
номограмма для расчёта нефтезаводской аппаратуры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refinery calculation chart … Справочник технического переводчика
номограмма для расчёта потерь давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure loss conversion chart … Справочник технического переводчика
номограмма для расчёта содержания бензиновых углеводородов по данным адсорбции активированным древесным углем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN charcoal weight nomograph … Справочник технического переводчика
номограмма для расчёта ёмкости резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank volume chart … Справочник технического переводчика